«Մյունխհաուզենի արկածները» գիրքը 1786թ. հրատարակվել է անգլերեն, գերմաներեն «Ուղեցույց զվարճասերների համար» (1781–83թթ.) ժողովածուի հիման վրա`լրացնելով այն անգլիական պատմությունից քաղած դրվագներով: Բանահյուսական, անտիկ և արևելյան անեկդոտներից քաղված սյուժեները Ռուդոլֆ Ռասպեն խմբավորել է իր ծանոթ՝ ռուսական բանակում ծառայած, սրամիտ պատմությունների հեղինակ, իրական բարոն Մյունխհաուզենի կերպարի շուրջ:
